-
1 taste
n. smaak; proefje; wijsheid--------v. smaken; proeventaste1[ teest]1 kleine hoeveelheid ⇒ hapje, slokje; beetje, tikkeltje♦voorbeelden:1 have a taste of this cake/wine • neem eens een hapje/slokje van deze cake/wijnit is a taste better than before • het is een tikkeltje beter dan voorheen2 smaak ⇒ voorkeur, genoegen♦voorbeelden:1 leave a bad/nasty/unpleasant taste in the mouth • een bittere/onaangename nasmaak hebben 〈 ook figuurlijk〉everyone to his taste • ieder zijn meughave (a) taste for music • genoegen scheppen in muziekadd sugar to taste • suiker toevoegen naar smaak♦voorbeelden:1 that is good/bad taste • dat getuigt van goede/slechte smaakthe remark was in bad taste • de opmerking getuigde van slechte smaaksweet to the taste • zoet van smaak————————taste21 smaken♦voorbeelden:the pudding tasted of garlic • de pudding smaakte naar knoflookII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
2 doux
doux [doe],douce [does]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, m., v.〉♦voorbeelden:préférer le doux au sec • de zoete (wijn) prefereren boven de droge2 lumière douce • zacht, gedempt lichtpente douce • licht glooiende hellingprix doux • zacht prijsjeêtre doux au toucher • zacht aanvoelenil fait doux • het is zacht weerla solitude lui est douce • hij houdt van de eenzaamheiddoux à l'oreille • aangenaam voor het oorun doux, une douce • zachtmoedig, vriendelijk mensen douce il a mieux réussi que quiconque • ondertussen heeft hij het wel verder gebracht dan menigeenfiler en douce • 'm piepen, ertussenuit knijpen= douce; adj1) zoet, zacht, flauw2) aangenaam3) zachtaardig, lief -
3 affaire
affaire [aafer]〈v.〉1 zaak ⇒ aangelegenheid, kwestie2 affaire ⇒ geschiedenis, zaak3 (rechts)zaak ⇒ politiezaak, proces5 (handels)zaak ⇒ bedrijf, onderneming♦voorbeelden:c'est (une) affaire de goût • het is een kwestie van smaakaffaire d'honneur • erezaakc'est l'affaire d'une seconde • het is een kwestie van een seconde〈 schertsend〉 la belle affaire! • is dat alles?, het is me wat!c'est toute une affaire, ce n'est pas une mince affaire, ce n'est pas une affaire petite • dat is geen kleinigheidj'ai là votre affaire • ik heb wat u zoektavoir affaire à qn. • met iemand te maken hebben, te doen krijgenil connaît son affaire • hij weet van wantenc'est ton affaire • dat is jouw zaakce n'est pas une affaire • zo erg is 't (nu ook weer) nietêtre à son affaire • in zijn element zijncela doit faire l'affaire • dat moet voldoende zijnj'en fais mon affaire • ik neem 't op meprendre une affaire en main • een zaak ter hand nemen, aanpakkense tirer d'affaire • zich uit een moeilijke situatie reddentirer qn. d'affaire • uit de problemen helpen3 affaire de moeurs • zedenmisdrijf, zedenschandaalaffaire pénale, criminelle • strafzaakAffaires étrangères • Buitenlandse Zakense retirer des affaires • stil gaan levenêtre dans les affaires • zakenman, -vrouw zijn1. f1) aangelegenheid, kwestie2) rechtszaak, proces3) transactie4) (handels)zaak, onderneming2. affairesf pl1) handel, (geld)zaken, belangen2) spullen3. affairéadjdruk bezig, bedrijvig -
4 douceur
douceur [doesur]〈v.〉4 genot ⇒ (het) aangename, heerlijkheid5 zachtheid ⇒ vriendelijkheid, zachtmoedigheid♦voorbeelden:3 en douceur • in alle rust, zachtjesatterrissage en douceur • zachte landings'éclipser en douceur • zonder opzien te baren ervandoor gaanelle est d'une douceur angélique • zij is engelachtigc'est la douceur même • hij, zij is de zachtmoedigheid zelveemployer la douceur • iets met zachte hand proberen te doenprendre qn. par la douceur • iemand zachtjes aanpakken1. f1) zoetheid2) zachtheid, mildheid3) rust, kalmte4) genot, heerlijkheid2. douceursf pl -
5 finesse
-
6 rough
adj. hard; ruw, grof; onbewerkt--------adv. ruw, grof, bars, streng, hardhandig, moeilijk; ruig; oneffen; ongeslepen--------n. gewelddadige kerel; iets in het klad geschreven; tegenslag--------v. ruw maken, ruw worden; zich gewelddadig gedragen; preliminair voorbereiden, in kort omschrijvenrough1[ ruf]3 ruwe staat ⇒ onbewerkte/onvoltooide staat♦voorbeelden:————————rough2〈bijvoeglijk naamwoord; roughness〉1 ruw ⇒ ruig, oneffen4 ruw ⇒ scherp, naar; wrang van smaak5 ruw ⇒ schetsmatig, niet uitgewerkt♦voorbeelden:3 rough behaviour • wild/baldadig gedrag4 rough luck • pech, tegenslaga rough time • een zware tijdrough wine • wrange wijnit is rough on him • het is heel naar voor hemrough justice • min of meer rechtvaardige behandelingrough quarter of the town • gevaarlijke buurt→ roughly roughly/————————rough3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:¶ rough it • zich behelpen, op een primitieve manier leven————————rough4〈 bijwoord〉2 wild ⇒ ruw, woest♦voorbeelden:live rough • zwerven, in de open lucht leven -
7 changed his ways
veranderde van gedrag,veranderde van smaak -
8 sweet-and-sour sauce
zoet-zure saus (vloeistof voor verrijken van smaak van chinees eten gebaseerd op suiker en azijn) -
9 дело вкуса
-
10 он со вкусом
prongener. hij is een man van smaak -
11 у него есть вкус
gener. hij is een man van smaak -
12 mawkish
adj. walgelijk, flauw; sentimenteel[ mo:kisj] 〈 mawkishness〉 -
13 poignant
adj. schrijnend; hevig; scherp[ pojn(j)ənt]2 aangrijpend ⇒ ontroerend, gevoelig, navrant♦voorbeelden: -
14 sweet to the taste
sweet to the taste -
15 Irish cream
Irish cream (een ierse drank met alcohol en zoet van smaak) -
16 abelmosk
n. struik uit tropisch Azië die altijd groen is, gekweekt voor zijn zaden die gebruikt worden voor geven van smaak aan koffie en in parfum -
17 aromatic herbs
kruidige kruiden (kruiden voor toevoeging van smaak aan het voedsel) -
18 gustative
adj. van smaak -
19 parageusia
n. Denkbeeldig gevoel van smaak (bij psychiatrie) -
20 c'est affaire de goût
c'est (une) affaire de goût
См. также в других словарях:
Hendrik Van der Noot — Henri van der Noot Henri Charles Nicolas van der Noot ou Heintje van der Noot, comme on l appelait populairement à l époque[1], dont il est un anachronisme et un modernisme de renéerlandiser le prénom en Hendrik Karel Nicolaas van der Noot, alors … Wikipédia en Français
Henri Van Der Noot — Henri Charles Nicolas van der Noot ou Heintje van der Noot, comme on l appelait populairement à l époque[1], dont il est un anachronisme et un modernisme de renéerlandiser le prénom en Hendrik Karel Nicolaas van der Noot, alors que même les… … Wikipédia en Français
Henri van der Noot — Henri Charles Nicolas van der Noot de Vrechem ou Heintje van der Noot[1], né à Bruxelles le 7 janvier 1731 et mort à Strombeek le 12 … Wikipédia en Français
Henri van der noot — Henri Charles Nicolas van der Noot ou Heintje van der Noot, comme on l appelait populairement à l époque[1], dont il est un anachronisme et un modernisme de renéerlandiser le prénom en Hendrik Karel Nicolaas van der Noot, alors que même les… … Wikipédia en Français
Hans van Tongeren — Johannes Adrianus Maria (Hans) van Tongeren (January 18, 1955, Breda August 25, 1982, Amsterdam) was a Dutch movie actor, who made his debut in the 1980 Paul Verhoeven movie Spetters .Van Tongeren was born in Breda and was recommended to Joop van … Wikipedia
Sabine van Baaren — (* 12. April 1960 in Baarn, Niederlande) ist eine niederländische Musikerin Sängerin und Komponistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Weblinks 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Focus (band) — Focus Focus with Niels van der Steenhoven. Left to Right: Bobby Jacobs, Thijs van Leer, Niels van der Steenhoven and Pierre van der Linden Background information Origin N … Wikipedia
Noorderslag — Caro Emerald wint Popprijs 2010 by Ben Houdijk Noorderslag is a one day annual pop music festival that takes place in January in the cultural center of Oosterpoort in Groningen. Noorderslag is part of The European Music Conference and Showcase… … Wikipedia
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of South African slang words — South African slang reflects many different linguistic traditions. Afrikanerisms This list of Afrikanerisms comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans. Typical users include people with Afrikaans as their first language but who… … Wikipedia
L'Empereur du goût — L’Empereur du goût Titre original De Smaak van De Keyser Genre Drame Créateur(s) Steph Wouters Pays d’origine … Wikipédia en Français